whoiskto: (Default)
827a65b46d (443x332, 91 Kb)




11сентября 2001 года.



Вы знаете,сейчас не буду говорить про то,кто это организовал ,итак все в курсе.Сейчас просто хочется почтить память всех невинно убиенных в те дни.Обычно принято говорить,только о 11.09 и тех,кого не стало в этот день..Но,лично я в курсе,сколько же умерло людей в мире,живущих не только в самой Америке,но и за пределами её,от сильнейшего нервного шока.Кто-то умер в том же месяце,кто-то умер уже в октябре,а кто-то умер и в декабре.Именно этот день стал роковым для многих людей в мире.Обострились заболевания,а дальше смерть.



В общем,памяти всех наших близких,друзей,знакомых и не знакомых...

 

9 - 11

Sep. 9th, 2011 01:41 pm
whoiskto: (Default)




Alleged Hijackers May Have Trained At U.S. Bases



Sep 14, 2001
8:00 PM EDT        

U.S. military sources have given the FBI information that suggests five of the alleged hijackers of the planes that were used in Tuesday's terror attacks received training at secure U.S. military installations in the 1990s.

Three of the alleged hijackers listed their address on drivers licenses and car registrations as the Naval Air Station in Pensacola, Fla.-known as the "Cradle of U.S. Navy Aviation," according to a high-ranking U.S. Navy source.

Another of the alleged hijackers may have been trained in strategy and tactics at the Air War College in Montgomery, Ala., said another high-ranking Pentagon official. The fifth man may have received language instruction at Lackland Air Force Base in San Antonio, Tex. Both were former Saudi Air Force pilots who had come to the United States, according to the Pentagon source.

But there are slight discrepancies between the military training records and the official FBI list of suspected hijackers-either in the spellings of their names or with their birthdates. One military source said it is possible that the hijackers may have stolen the identities of the foreign nationals who studied at the U.S. installations.

The five men were on a list of 19 people identified as hijackers by the FBI on Friday. The three foreign nationals training in Pensacola appear to be Saeed Alghamdi and Ahmad Alnami, who were among the four men who allegedly commandeered United Airlines Flight 93. That flight crashed into rural Pennsylvania. The third man who may have trained in Pensacola, Ahmed Alghamdi, allegedly helped highjack United Airlines Flight 75, which hit the south tower of the World Trade Center.

Military records show that the three used as their address 10 Radford Boulevard, a base roadway on which residences for foreign-military flight trainees are located. In March 1997, Saeed Alghamdi listed the address to register a 1998 Oldsmobile; five months later he used it again to register a second vehicle, a late model Buick. Drivers licenses thought to have been issued to the other two suspects in 1996 and 1998 list the barracks as their residences.

NEWSWEEK visited the base early Saturday morning, where military police confirmed that the address housed foreign military flight trainees but denied access past front barricades. Officials at the base confirmed that the FBI is investigating the three students.

It is not unusual for foreign nationals to train at U.S. military facilities. A former Navy pilot told NEWSWEEK that during his years on the base, "we always, always, always trained other countries' pilots. When I was there two decades ago, it was Iranians. The shah was in power. Whoever the country du jour is, that's whose pilots we train."

Candidates begin with "an officer's equivalent of boot camp," he said. "Then they would put them through flight training." The U.S. has a long-standing agreement with Saudi Arabia-a key ally in the 1990-91 gulf war-to train pilots for its National Guard. Candidates are trained in air combat on several Army and Navy bases. Training is paid for by Saudi Arabia.

whoiskto: (Default)




Предполагаемые угонщики самолётов, возможно,
прошли подготовку на военных базах США.



Примечание переводчика: это сообщение "Ньюсуик" было опубликовано через 3 дня после терактов 11 сентября 2001 года в США.


Американские военные источники предоставили ФБР информацию, которая указывает на то, что пять предполагаемых угонщиков самолётов, которые были использованы в террористических атаках во вторник, прошли обучение на засекреченных американских военных объектах в 1990-е годы.

Трое из предполагаемых угонщиков указали в качестве своего адреса на водительских удостоверениях и при регистрации машин авиабазу ВМС в Пенсакола, штат Флорида - известную как "колыбель военно-морской авиации США", согласно высокопоставленному источнику в ВМС США.

Ещё один из предполагаемых угонщиков, возможно, обучался стратегии и тактике в Авиационном военном колледже в Монтгомери, штат Алабама, рассказал другой высокопоставленный чиновник Пентагона. Пятый мужчина, возможно, прошёл языковое обучение на Лаклендской базе ВВС в Сан-Антонио, штат Техас. Оба они являлись бывшими пилотами ВВС Саудовской Аравии, которые приехали в США, согласно источнику в Пентагоне.

Но есть незначительные расхождения между документами о военной подготовке и официальным списком ФБР с предполагаемыми угонщиками - либо в написании их имён, либо в отношении их дат рождения. Один военный источник сказал, что угонщики могли украсть удостоверения личности иностранных граждан, проходивших подготовку на американских базах.

Эти пять мужчин были в списке 19 человек, которых ФБР установила как угонщиков в пятницу. Трое иностранцев, обучавшихся в Пенсакола, это, судя по всему, Саид Альгамди и Ахмад Альнами, которые были среди четырёх человек, предположительно захвативших рейс 93 авиакомпании "United Airlines". Этот самолёт разбился в сельской местности в Пенсильвании. Третий мужчина, который, возможно, обучался в Пенсакола, Ахмед Альгамди, предположительно помог угнать самолёт рейса 75 авиакомпании "United Airlines", врезавшийся в южную башню Всемирного торгового центра.

Военные документы показывают, что эти трое указали в качестве своего адреса Рэдфорд Бульвар, 10 - это дорога на базе, на которой расположены квартиры для иностранных курсантов, обучавшихся пилотированию. В марте 1997 г. Саид Альгамди указал этот адрес, чтобы зарегистрировать "1998 Олдсмобиль"; пять месяцев спустя он снова использовал этот адрес для регистрации второй машины, недавней модели "Бьюик". На водительских правах, которые, как считается, были выданы двум другим подозреваемым в 1996 и 1998 гг., указаны казармы как их место проживания.

"Ньюсуик" рано утром в субботу посетил базу, где военная полиция подтвердила, что по этому адресу проживают иностранные военные курсанты, проходящие лётную подготовку, но отказалась пропустить нас дальше переднего заграждения. Официальные лица с базы подтвердили, что ФБР проводит расследование в отношении трёх курсантов.

Нет ничего необычного в том, что иностранцы обучаются на американских военных базах. Бывший пилот ВМС сказал "Ньюсуик", что во время его нахождения на базе "мы всегда, всегда, всегда обучали пилотов других стран. Когда я был там двадцать лет назад, это были иранцы. Шах был у власти. Какой бы ни была страна du jour, её пилотов мы и обучаем".

Кандидаты начинают с того, что "равнозначно учебному лагерю для новобранцев-офицеров", сказал он. "Затем их отправляют на лётную подготовку". У США долголетнее соглашение с Саудовской Аравией - ключевым союзником в войне в Заливе в 1990-91 гг. - по подготовке пилотов для её национальной гвардии. Кандидатов обучают воздушному бою на нескольких армейских и базах ВМС. За обучение платит Саудовская Аравия.




http://perevodika.ru/articles/19623.html




 

Profile

whoiskto: (Default)
whoiskto

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 11:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios